IA dans les médias

Le 29 septembre 2026 à 12 h 21, la cour d'appel des États-Unis pour le 3e circuit a porté au rôle de l'affaire Thomson Reuters Enterprise Centre GmbH contre Ross Intelligence (n° 25-2153) une opinion précédentielle de 32 pages, rendue par les juges Restrepo, Montgomery-Reeves et Bove, sous la plume de la juge Montgomery-Reeves. L'appel, ouvert le 24 juin 2025, y est clos. Le document est déposé sous scellés : ses motifs ne sont pas publics et le PDF de l'arrêt restait introuvable le 30 septembre. Selon Reuters, la cour rejette le fair use invoqué par Ross pour avoir entraîné son moteur de recherche juridique sur les résumés d'arrêts de Westlaw, et confirme le jugement de première instance ; l'agence y voit la première décision d'appel américaine de ce type sur l'entraînement des modèles. Law360 titre également que le 3e circuit confirme cette victoire.

Le 23 septembre 2026, l'éditeur américain Everlaw a annoncé que le nombre d'enquêtes journalistiques soutenues par son programme Everlaw for Good avait plus que triplé sur un an. Plus de 50 rédactions et organisations de journalistes y participent, dont USA TODAY, Le Monde et WIRED, et ont mené plus de 175 enquêtes sur la plateforme. Celle-ci sert à ingérer, trier et analyser de grands volumes de documents, avec une analyse par IA assortie de citations vers les pièces d'origine. Le programme, lancé en 2017, revendique plus de 8 millions de dollars de licences offertes, plus de 1 000 dossiers soutenus et plus de 20 millions de documents examinés. Everlaw, basé à Oakland, cite aussi ses actions avec l'American Journalism Project, Investigative Reporters & Editors et le Global Investigative Journalism Network.

Dans un rapport publié en septembre 2026 et relayé le 21 septembre par Euronews, l'organisation allemande à but non lucratif CeMAS (Centre for Monitoring, Analysis and Strategy) documente des chaînes YouTube en allemand dont les présentateurs sont entièrement générés par intelligence artificielle, repérées en juillet 2026. CeMAS a identifié 47 chaînes, en a analysé 38 en détail et y a documenté 1 876 vidéos publiées entre décembre 2025 et août 2026, pour plus de 66 000 abonnés cumulés, environ 7,55 millions de vues et près de 30 000 commentaires. La politique intérieure allemande occupe 795 de ces vidéos, qui visent le gouvernement de Friedrich Merz. Lea Frühwirth, chercheuse senior sur la désinformation chez CeMAS, relève plusieurs signes de coordination : thèmes voisins, mise en scène commune, dates de création des comptes proches, avatars réutilisés d'une chaîne à l'autre. La société d'analyse Graphika a repéré un schéma comparable en anglais, français, coréen, portugais et espagnol, sans identifier les opérateurs.

Le 18 septembre 2026, l'équipe Qwen d'Alibaba a présenté Qwen3.8-LiveTranslate, un modèle d'interprétation simultanée construit sur une architecture dite Interleave. Le billet officiel indique que la latence moyenne (average lagging, LAAL) tombe de 2,8 à 2,3 secondes, sur une base de 60 langues déjà couvertes. Trois fonctions s'ajoutent : la séparation des locuteurs en temps réel, avec attribution de chaque phrase, l'affichage simultané du texte source et de sa traduction sur un écran bilingue, et la levée d'ambiguïté par le contexte long pour les noms propres et la terminologie. Le dispositif associe deux modules Thinker et Talker à base de MoE hybride, le second resynthétisant la traduction dans le timbre de l'orateur. Le modèle est servi par l'API DashScope. Alibaba affirme devancer les systèmes d'interprétation temps réel du marché sur le jeu public FLEURS, évalué sur 70 directions de traduction, et sur l'ensemble multilocuteur Omnilingua-MSpeaker, qui en couvre 14.

Le 18 septembre 2026, la société japonaise VoiceCast a annoncé avoir développé pour l'agence Kyodo News un système qui produit automatiquement des brouillons d'articles destinés à la diffusion radio à partir d'articles de presse écrite. L'outil combine un grand modèle de langage et des traitements à base de règles pour réordonner l'information, adapter les tournures à la lecture à voix haute et caler la longueur sur le créneau d'antenne. La rédaction des articles de format répétitif, comme les alertes canicule et les informations liées aux fortes pluies, est également automatisée. Les journalistes conservent la vérification des faits et la correction. Le système compare le texte généré à l'article d'origine et affiche une alerte lorsqu'il détecte une information absente de la source. Le communiqué du 18 septembre ne chiffre ni le volume d'articles traités ni la date de mise en service.