Actualité Traduction neuronale et IA multilingue : SYSTRAN présente SYSTRAN Pure Neural® Server

Pour approfondir le sujet

IA multilingue : SYSTRAN présente sa solution de traduction neuronale serveur pour les entreprises

SYSTRAN a présenté ce mardi 22 mai SYSTRAN Pure Neural® Server. Cette intelligence artificielle multilingue offre une solution nouvelle génération de traduction neuronale pour les...

Reverso lance un dictionnaire de synonymes et d’analogies basé sur l’intelligence artificielle

Premier site mondial indépendant spécialisé en langues, Reverso est également un leader mondial des solutions linguistiques utilisant l’intelligence artificielle. Traduction instantanée, dictionnaires bilingues et...

“Traduction et traitement de la langue naturelle” – Séminaire de Holger Schwenk du FAIR – Paris au Collège de France

Dans le cadre de la Chaire Informatique et Sciences numériques du Collège de France, intitulée "L’apprentissage profond : une révolution en intelligence artificielle", Yann Lecun...

Samsung ouvre un nouveau laboratoire spécialisé dans l’intelligence artificielle

Samsung a annoncé ce lundi avoir ouvert un nouveau laboratoire, spécialisé dans l'intelligence artificielle, au Québec. L'Université de Montréal a accueilli ce centre en...

Traduction neuronale et IA multilingue : SYSTRAN présente SYSTRAN Pure Neural® Server

En ce mois d’août 2018, SYSTRAN fait part de la disponibilité de sa solution de traduction automatique SYSTRAN Pure Neural® Server. Un outil ‘nouvelle génération’ sécurisé et pensé pour offrir une productivité optimale aux entreprises. Cette solution clé en main est basée sur les dernières innovations en matière d’intelligence artificielle et de deep learning. (CP)

En effet, SYSTRAN Pure Neural® Server bénéficie de la technologie neuronale la plus évoluée du marché, adossée à une communauté Open Source extrêmement dynamique (Framework OpenNMT), et basée sur un savoir-faire SYSTRAN acquis depuis cinq décennies. Cet outil répond parfaitement aux besoins des entreprises internationales et aux spécificités de leur domaine et de leur « jargon ». En effet, la solution offre des modèles de traduction spécialisés, entraînés sur leurs propres données. Ces organisations bénéficient ainsi d’une qualité optimale, d’une intégration aux process et applications existants, le tout au sein d’une architecture conforme aux normes les plus exigeantes en matière de sécurité IT et de protection des données.

Cette nouvelle génération est née de la révolution technologique – basée sur les modèles neuronaux – qui s’est produite dans le secteur de la traduction automatique. SYSTRAN a été l’un des précurseurs de cette avancée majeure, fin 2016. Depuis, les modèles neuronaux sont devenus le nouveau référentiel du marché. Aujourd’hui, SYSTRAN propose à ses clients une solution clé-en-main, basée sur cette innovation de rupture.

Yannick DOUZANT, Directeur Produits & Technologies de SYSTRAN, explique :

« Les nouveaux moteurs de traduction neuronale ont apporté des gains considérables en termes de qualité de traduction. Néanmoins, leur mise en œuvre nécessitait une expertise et des ressources matérielles plus importantes. Cette nouvelle génération de notre solution serveur est conçue pour allier avance technologique et simplicité de mise en œuvre.

Pour ce faire, nous avons adapté notre architecture technique et chacun de nos composants pour que nos clients puissent tirer le meilleur parti de la technologie neuronale. Nous avons également repensé l’ergonomie de l’interface ainsi que la gestion du back-office afin d’offrir une expérience client optimale, aussi bien pour les utilisateurs finaux que pour les administrateurs de la solution. »

Parmi les nouveautés proposées par SYSTRAN Pure Neural® Server :

  • Ergonomie : Nouvelle interface utilisateur avec une navigation et des espaces optimisés pour une plus grande productivité.
  • Fonctionnalités : Accès à des moteurs neuronaux génériques et spécialisés. Nouveaux formats de fichiers supportés (une trentaine en tout), notamment les formats image, en conservant la mise en page initiale. La solution traite également les fichiers audios et les textes manuscrits.
  • Administration : Optimisation de la gestion et du déploiement des moteurs de traduction. Gestion avancée des permissions utilisateurs.
  • Architecture/Sécurité : Refonte de l’architecture technique pour optimiser les performances des moteurs neuronaux. Utilisation des dernières générations des plateformes et bibliothèques de développement pour garantir performance et sécurité.
  • Connectivité/intégration : Nouveau plug-in Skype qui offre aux collaborateurs un chat multilingue pour leurs échanges quotidiens. Nouveaux connecteurs pour un accès au serveur de traduction directement via les solutions de gestion de projets de traduction, de gestion de contenu, d’analyse de Big Data et d’eDiscovery. Des possibilités d’intégration encore plus poussées grâce à l’enrichissement de l’API.

Gaëlle BOU, Directrice Commerciale & Marketing de SYSTRAN conclut :

« Avec cette nouvelle version majeure, nous sommes fiers d’offrir aux entreprises l’état de l’art de la technologie neuronale dans une solution prête à l’emploi, et de mettre notre expertise métier au service de leurs enjeux de communication et de production de contenu multilingue.

Réduction des délais et des coûts de traduction, respect des normes de sécurité et de confidentialité des données, amélioration de la qualité du service client, font partie des challenges que nous relevons chaque jour avec nos clients. »

Pierre-yves Gerlat

Partager l'article

Industrie 4.0 : Partenariat entre Renault et Google Cloud sur la digitalisation des usines et de la chaîne logistique

Aller plus loin dans l'industrie 4.0 grâce au machine learning et à l'intelligence artificielle, c'est l'objectif du Groupe Renault. Pour ce faire, le constructeur...

Ethique de l’intelligence artificielle : Participez à la consultation de l’UNESCO pour l’élaboration d’une recommandation

Dans le cadre de la décision de la Conférence générale de l'UNESCO lors de sa 40e session en novembre 2019, l'UNESCO s'est engagée dans...

L’OTESIA lance ses 4 premiers projets IA dans la santé, la prévention du cyber-harcèlement, l’éducation

En novembre dernier était lancé l’Observatoire des impacts Technologiques Economiques et Sociétaux de l’Intelligence Artificielle (OTESIA) dans les Alpes-Maritimes. Une première en France et...

Replay Dataquitaine : Processus de Décision Markovien et Apprentissage par Renforcement

Dataquitaine propose en replay son Atelier-Webinaire Data Science, organisé par Digital Aquitaine, le 30 juin 2020. Ce séminaire était dédié à la thématique "Processus...