في 1 يوليو 2026، قدّمت الحكومة البرتغالية رسميًا Amália، الذي يصفه مطوّروه بأنه أول نموذج لغوي كبير (LLM) مفتوح مطوّر باللغة البرتغالية الأوروبية. وقد شكّل الحدث، الذي نُظّم في مركز الابتكار التابع لـ Instituto Superior Técnico في لشبونة، انتقال المشروع إلى code ouvert بعد أن كانت النسخة الأساسية قد سُلّمت في سبتمبر 2025. وبتمويل من برنامج التعافي والقدرة على الصمود (PRR)، وباستثمار عام سيصل إلى 7 ملايين يورو بحلول 2027، يطرح Amália سؤالًا يتجاوز حدود لشبونة: كيف لبلد لا يتجاوز عدد سكانه عشرة ملايين أن يقدّم نموذجًا لغويًا سياديًا، بينما لا تزال فرنسا، رغم مواردها وامتلاكها لاعبًا عالميًا رائدًا، تفتقر إلى أي نموذج لغوي وطني عام؟
تفاصيل التسليم البرتغالي
بحسب البيان الرسمي للحكومة البرتغالية، الذي يقدّم Amália بوصفه أول نموذج لغوي مفتوح مطوّر باللغة البرتغالية الأوروبية، فإن المشروع ثمرة اتحاد يضم جامعات ومراكز بحث برتغالية، ويعبئ أكثر من ستين باحثًا. وتتولى التنسيق NOVA University في لشبونة، إلى جانب Instituto Superior Técnico وجامعات كويمبرا وبورتو ومينهو، بدعم من مؤسسة العلوم والتكنولوجيا (FCT). ويُتاح النموذج code ouvert تحت ترخيص Apache 2.0، وقد نُشر على منصة Hugging Face تحت اسم المنظمة amalia-llm.
ويصف البيان نموذجًا جرى تدريبه على فهم النصوص والوثائق والصور والكلام، مع تكييفه مع اللغة والسياق القانوني والواقع الوطني للبلاد. غير أن هذه القدرة المتعددة الوسائط موزعة فعليًا على عدة نماذج منفصلة نشرتها الفريق (نموذج للنص، ونموذج للرؤية، ووحدة للتعرّف على الكلام)، وليست مدمجة في نظام واحد. أما النواة النصية، وهي نموذج يضم 9 مليارات معلمة، فلم تُدرَّب من الصفر؛ بل استندت إلى نماذج أساس سبق تطويرها، من بينها EuroLLM-9B، وهو نموذج أوروبي متعدد اللغات ومفتوح، إلى جانب GlorIA، وهو نموذج سابق باللغة البرتغالية. وتشير الوثائق التقنية للنسخة المنشورة إلى أنها واصلت ما قبل التدريب لـ EuroLLM بهدف تغطية أفضل للمعارف باللغة البرتغالية الأوروبية، كما وسّعت نافذة السياق إلى 32 ألف token.
هذا التوضيح يفسّر الميزانية. فمواءمة نموذج أساس قائم تكلف أقل بكثير من تدريب نموذج من الصفر، وهي عملية قد تصل إلى عشرات، بل مئات الملايين في النماذج المتقدمة. ولذلك فإن 5.5 ملايين يورو الأولية، المضافة إليها 1.5 مليون يورو حتى 2027، تموّل عملية تكييف، وإغناءً بالبيانات، وإضافة القدرات متعددة الوسائط، والهندسة التي نفذها عشرات الأشخاص، على بنية حوسبة أوروبية مشتركة إلى حد كبير. وهذا تحديدًا ما يجعل المشروع قابلًا للاستمرار ضمن ميزانية عامة محدودة.
منهجية أثبتت نجاحها في أوروبا
الحالة البرتغالية تطبق وصفة باتت واضحة المعالم في أوروبا: الانطلاق من قاعدة مفتوحة قائمة، وتكييفها مع لغة وسياق وطنيين، والاعتماد على الحواسيب الفائقة الأوروبية العامة ضمن برنامج EuroHPC، ثم نشر النتيجة بصيغة open source. وقد سلك إقليم الباسك المسار نفسه مع Latxa، وهو تكييف لـ Llama 2 مع اللغة الباسكية قاده مركز جامعي. وذهبت إسبانيا أبعد من ذلك مع ALIA، وهو نموذج يضم 40 مليار معلمة جرى تدريبه في Barcelona Supercomputing Center، فيما سلّمت ألمانيا في نهاية 2024 نموذج Teuken-7B، وهو ثمرة اتحاد OpenGPT-X المموّل بنحو 14 مليون يورو من وزارة الاقتصاد الاتحادية.
تشترك هذه المبادرات في بنية مؤسسية أكثر من اشتراكها في الأداء: اتحاد جامعي، وتمويل عام موجه، وقاعدة وحوسبة أوروبيتان مشتركتان. وعلى مستوى الاتحاد، يهدف مشروع OpenEuroLLM، الذي أُطلق في فبراير 2025 ويضم نحو عشرين منظمة، إلى بناء عائلة نماذج تغطي جميع اللغات الرسمية؛ وقد حصل على وصول استراتيجي إلى عدة حواسيب فائقة ضمن EuroHPC. وهكذا تُبنى السيادة اللغوية الأوروبية عبر لبنات وطنية تستند إلى بنية تحتية مشتركة، بدلًا من نموذج قاري واحد.
التباين الفرنسي
من هذا المنظور، تبدو الحالة الفرنسية لافتة. ففرنسا تملك لاعبًا عالميًا من الطراز الأول، هو Mistral AI، وقد بلغت قيمة الشركة في جولة Series C نحو 11.7 مليار يورو في سبتمبر 2025. لكن Mistral شركة خاصة تنشر نماذج بأوزان مفتوحة، من دون أن تكون نموذجًا عامًا ممولًا وتحت إشراف السلطة العامة. أما على مستوى الدولة، فأقرب أداة متاحة تُدعى Albert، وقد طورتها Direction interministérielle du numérique: وهي بنية سيادية تجمع وتخدم نماذج مفتوحة من أطراف خارجية، من بينها نماذج Meta وMistral، على خوادم الدولة، وليس نموذجًا لغويًا مدرّبًا بأموال عامة.
ومع ذلك، تمتلك فرنسا سابقة بارزة: BLOOM، وهو نموذج متعدد اللغات يضم 176 مليار معلمة جرى تدريبه صيف 2022 على الحاسوب الفائق العام Jean Zay، ضمن مشروع BigScience الدولي المنسق من Hugging Face. لكن BLOOM ظل جهدًا جماعيًا دوليًا، من دون أن يُصمم بوصفه نموذجًا وطنيًا مخصصًا للفرنسية. ومنذ ذلك الحين، كان النقاش الفرنسي حول السيادة غنيًا بالمؤتمرات والإعلانات والاستراتيجيات، من قمة باريس في فبراير 2025 إلى إعلانات الاستثمارات والمرحلة الثالثة من الاستراتيجية الوطنية، من دون أن يفضي إلى بديل متقشف ومحدد مثل Amália: نموذج عام ومفتوح ومكيّف مع اللغة الوطنية، سُلّم بكلفة مشروع بحثي.
حدود الإنجاز البرتغالي
ومع ذلك، فلهذا الإنجاز حدوده. إذ يظل Amália تكييفًا لقاعدة قائمة، وبمدى يخص نموذجًا يضم 9 مليارات معلمة، وهو بعيد عن الأنظمة الرائدة في الولايات المتحدة أو الصين. كما أن بعض العناصر التي تكررت في الصحافة تستدعي قدرًا من الحذر: فتصوير Amália بوصفه «بديلًا للعمالقة الأمريكيين» أقرب إلى تأطير إعلامي منه إلى الخطاب الحكومي، الذي يتحدث من جانبه عن السيادة والشفافية.
لكن الجوهر يبقى واضحًا: لقد أثبت بلد صغير أن الحصول على نموذج لغوي سيادي ومفتوح ومتكيف مع لغته ممكن عبر اتحاد جامعي، وتوجيه التمويل الأوروبي، والاستفادة من بنية حوسبة مشتركة. وهذه التجربة، المكررة من إقليم الباسك إلى ألمانيا، تضع فرنسا أمام سؤال عملي للغاية. فالحاسوب الفائق Jean Zay درّب بالفعل BLOOM، وEuroLLM متاح برخصة مفتوحة، والبرتغال قدّرت العملية للتوّ بـ 7 ملايين يورو: جميع عناصر النموذج العام الوطني باتت على الطاولة.