إدارة relation client